Diccionario Dominicano

Significa trapear, mapear, pero también se refiere a las personas que están muy borrachas “tengo un suape con tó ese ron que bebí.”

Persona que no le gusta hacer ningún oficio, vago. Generalmente es un adulto que ha pasado su edad productiva, ej: ” ese tajalán solo le gusta estar acostado”

te lo dije en tu cara, te dije la verdad

te excediste.

tu actitud fue exagerada.

te saqué de mi vida.

Te equivocaste, fracasaste.

quédate tranquilo, no molestes, aquiétate

Raza indígena que habitaba las islas de Borinquen (Puerto Rico) y Quisqueya (La Española). Rama de los arahuacos de Suramérica, que se extendieron por el Caribe, navegando en canoas (palabra taína) en tiempos prehistóricos. El nombre proviene del apelativo “Nitaíno” que se le daba a sus personajes principales. Los Taínos eran sedentarios y mayormente pacíficos, y vivían de la caza, pesca y agricultura; en comparación con los Caribes, tribu guerrera, nómada y caníbal que se dedicaba a hacer la guerra contra los habitantes de las islas. Debido a enfermedades, abusos y malos tratos, los taínos se extinguieron en La Española en un lapso de menos de doscientos años después del descubrimiento. (Nota: la migración de los arahuacos se extendió por casi todo el Caribe, y en otras islas, como Cuba y Jamaica, a sus nativos se le dieron otros nombres aunque eran esencialmente del mismo origen que los taínos).

lo hiciste bien o mal (el tono es la diferencia).

Autobuses pequeños, generalmente en mal estado que tienen una ruta determinada.

(Vaho) que los dominicanos pronuncian con “J” vajo y no con la “h”. Mal olor, olor desagradable.

Un viralata es una palabra que designa a los perros callejeros o mestizos y sin raza definida, que se la pasan “virando” los zafacones de basura en la calle, pero también se le dice viralata a algo de baja calidad o mala clase. “No le hagas caso a ese tipo que es un viralata“

Persona de edad muy madura que quiere llevar la moda y vestir como los jóvenes.

se trata de una masa de harina frita aplastada y no uniforme que los pobres comen a cualquier hora como una manera de engañar al estomago o al hambre; es una costumbre culinaria que viene de los colonizadores españoles que fueron los que introdujeron en las Antillas la costumbre de comer masa de harina frita. Se presume que el nombre proviene de un comerciante de la isla Tortola quien fuera el primero en comercializar este producto en Republica Dominicana y la tienda se llamaba Johnny’s Cake.

es una expresión que significa “no hiciste nada“, ej: “te volvite’ na‘ con lo que dijiste que ibas a hacer”. Ver “buche y pluma” , ver “mucha espuma y poco chocolate”

Mareo fuerte. “Le dió un yeyo y se murió”

1. adj/sust. Referido a persona, descarada, que se toma demasiadas confianzas. Disla Manolo 406 No es que no quiera saber de él, es que no me agrada su comportamiento; es demasiado Relambio y fresco.
2. adj/sust. Referido a pesona, especialmente un niño, que trata de aparentar más edad de la que tiene. Miller La vida es otra cosa 128 Uno no lo pensaría cuando la ve por primera vez con esa carita de relambio y sonriente.

1. m. Broma, chasco, burla.  pop. col.
2. m. Baile popular antiguo. obs

(more…)

Es el huevo, salami y queso.

Guiso dominicano consistente en pollo, gallina, costilla, zanahoria y tubérculos varios (yuca, yautia, patata, plátano, etc.). Delicioso.

Semejante a una sopa

Plato típico dominicano que consiste en pollo frito. Suele ir acompañado de “fritos” (plátanos).

Rallar

Ej. Rallar un coco 🥥

Hervir o Guízar un alimento

Persona que cambia y tapa ruedas de vehículos.

Gasolinera

Se refiere a una señora, o la abuela

Tener saldo móvil

Cuando estás contentoso, feliz, que sales pa’ la calle.  Estas o ir para alguna fiesta.

Prestar algo a alguien.

En el dominó, hacerse de las mejores fichas.

Ponerse la piyama.

Persona joven, muchacho.

Referido a persona, simpática, divertida.

Persona atractiva, o pareja sentimental de alguien.

Expresa asombro, incredulidad, contrariedad.

1. Inyección.
2. Molestia

Golpe fuerte.

Bolsa de papel o plástico ligero.

Referido a una persona desconocida

Consumismo abundante y frecuente de tabaco.

Acción y efecto de fumar mucho.

Trasero, nalgas.

Referido a una cosa, que no le falta nada.

Amigos, compañero inseparable.

Mueble con gavetas o cajones.

Cajón corredizo de un mueble.

Acción de trepar.

Chocolate con jengibre, mas hecho en velorios.

Vasija hecha con la cascara seca del fruto del higuero.

Serie de insultos.

En béisbol se refiere a cada uno de los periodos de juego.

Referido a una persona natural de Jimani,  municipio de la provincia independencia.

Referido a hijo.

Tortuga, especialmente la de agua dulce.

Cascara interior del coco.

Hormiga de gran tamaño, de color café o rojizo, con cabeza lisa y brillante, mandíbulas desarrolladas y tórax bien separado del abdomen.

Referido a un lanzador de beisbol, que elimina a muchos bateadores.

Camiseta con cuello y mangas y abotonadas por delante en la parte superior.

1. Crema pastosa para lustrar zapatos.
2. Crema

Dejar de visitar una persona, o un lugar.

Emborracharse.

Besarse en la boca apasionadamente.

Maquillarse.

Hacer que alguien salga rápidamente de un lugar.

Disco Óptico que se graba en forma digital.

Suciedad y mal olor, especialmente en los pies.

Referido a persona, natural del Cibao.

Látigo

Comportamiento vulgar o grosero, falta de clase.

Liquido medicinal para hacer gárgara.

1. Golpe fuerte
2. Palabra obscena.

Referido a persona, que ha quedado complacida con algo y desea que se repita.

Dicho o hecho erróneo o poco oportuno.

Acción de entremeterse en asuntos ajenos.

Joaquim José da Silva Xavier. Patriota brasileño, cuyo oficio de dentista originó su descriptivo apodo. Una de las principales avenidas de Santo Domingo lleva su nombre

Desmayo, desvanecimiento o mareo. “A juan le dio un teke teke y se lo llevaron al médico. Ver Yeyo, Patatus

Persona con muy buena posición económica, también les dicen “Crema y Nata” o “camajanes”. La palabra proviene de “Totem Pole”, totem(Grupo de familia), pole (poste), eran postes tallados y pintados por aborígenes en Canada y al norte de USA. Las tallas simbolizaban antepasados, creencias culturales que relatan leyendas familiares, linajes de clanes o eventos notables. Se llamaban “Totem Pole” a las personas que heredaban grandes riquezas y se creían élites o superiores a la gente común. En ingles, “The lowest man in the totem pole” se refiere a la persona que está en el puesto más bajo de una jerarquía. Juan Bosch, político y escritor cuentista dominicano, utilizó este término en “Tutumpotes e hijos de Machepa” para diferenciar a la oligarquía y a personas pobres. De ahí proviene esta palabra tan usada por los dominicanos.

que no es con V sino con B: persona o cosa muy de moda. ” ¡Que pantalone’ ma‘ vacano! “

caca, materia fecal, muy usado en el sur del país . “Tu si hablas vacuencia“

Probablemente una de las expresiones más utilizadas por los dominicanos y se utiliza en muchos momentos de una conversación. Es parecido a la palabra “cosa” o un eufemismo de “mierda“. ej: “Que vaina e’ ?! es como decir “¿que te esta pasando ?, ¿Cuál es tu problema?. “pásame la vaina esa“, sustituye cualquier palabra imprecisa: “A Juan le dio una vaina y se desmayó”, “ese tipo es una vaina, nunca hace casó”. Como sustituto de disparates o “mierda” : “el tipo vino hablándome vainas y lo puse en su puesto”

robo, arrebato de algo, estafa. “me dieron un tumbe” (me robaron)

te dejé solo, dejé de prestarte atención.

Expresión que significa “no quiero saber de ti” o “no te escucho más” o “ya no me hables, me tienes cansado”.

Derivado del vocablo ingles Tape. Se le llama así a la cinta adhesivas de vinyl.

Mal olor. Ver soquín

De los diversos tipos de venenos contra ratas y ratones, el más mortífero es el “tres pasitos”, así llamado para describir la única reacción de la víctima antes que el veneno surta efecto, dar tres pasitos y luego caer muerto.

Hombre muy valiente, pero también llaman así al miembro viril, “yo soy un tolete de hombre!”

Un “tráfico” es un policía de tránsito.

Quedao, Pasao : Tostado, Trastornado. Esta palabra viene de la expresión “Se le tostó la cabeza con el sol”. “Tú si ta‘ totao, no saliste con la chica” ver Pariguayo, Bobolongo

Muchacho joven, hábil, audaz. Pero también poco serio y de poca confianza. ” Mi hijo, no te juntes con Carlos que ese es tipo es un tigre”

Todo el mundo, muchísimas personas juntas. : ” Fui a la reunión y ahí estaba titirimundachi”. ver molote

Trompada. “No me sigas molestando, te vua‘ da‘ un trompón!”

(dar un tumbe) robar, arrebatar, estafar.

americanismo (safe can) – basurero, papelera.

Es una bebida refrescante a base de hielo picado con líquidos de sabores variados. Yunyun, también suele hacer alusión a una discusión o pelea a golpes (se armó un yunyun entre las vecinas), suele utilizarse mucho en el suroeste.

navaja para afeitarse : Es un genérico proveniente de la marca famosa de navajas Gillette.

Se refiere a :

Que pasa?, Que quiere?, Que hay?

Ej. Y tu dime ave?

Se utiliza como un comodín para cualquier oración o objetos.

Ej. Mira pasame la cosa que esta en la mesa.

Molestar, joder.

Ej. tu si azara loco.

Ej. Cual es la tavuel?

Mujer de busto o pechos grandes.

Ej. mireya tiene las tetas grandes.

Se refiere al culo del pollo.

Se refiere al culo del pollo.

Ej. Si estas comprando pollo, dame la parte donde esta el pichirri.

Es la picazón, el cosquilleo o la irritación en la piel que provoca la necesidad de rascarse.

Ej. La niña tiene una rasquiña que no se le quita.

Es igual que rapar, singar es un término obsceno referido al acto sexual.

Ej.  Amor vamos a singar.

Se utiliza como un comodín o para expresar algo molesto o pesado.

Ej. 1. Como se llama esa vaina que no lo recuerdo.

2. Que vaina no puede llegar a tiempo al trabajo.

Es cuando estas muy lleno o satisfecho de comer.

Ej. Jartura tiene mami que se comió ese plato lleno tan grande de arroz.

Expresa cuando una persona esta muy llena o muy satisfecha de comer, que no puedes ni moverte de donde estas sentado.

Ej. Tengo una sola perpejia que no puedo ni moverme.

Una persona de clase media o alta, caracterizada por ser  atractiva con gustos refinados.

Persona drogadicta.
Eje: Olle pero Héctor es un pipero. Vive metiendo droga a do’ mano.

Dia en que se cumple mes o meces de algún suceso señalado.

Una persona que esta llena o cubierta de algo.

Eje: Ese niño esta cundió de piojo.

Llenar o cubrir una cosa.

Eje: Don Manuel valla a cundir el tanque de agua.

Homosexualidad masculina.

Referido a un hombre, Homosexual.

Ejemplo: Como que a Luis no le gustan las mujeres, para mi que es cundango.

Abrir gas, salir corriendo, escapar.

haber comido mucho, lleno de alimentos.

Ver. Jarto, Jartura

proceso de putrefacción del agua, frutas o los alimentos.

Boca arriba. -En posición de decúbito supino. acostado

Aprisionado contra una pared. Sin salida. Sin alternativas

Anda al carajo !: Es una expresión parecida a “Wow!” , “cáspita” “recorcholis”.

ej. “Anda pal carajo, me dañaste el carro”!.

Es una expresión muy usada por los dominicanos, similar a “que pena”, “es lamentable”. Denota lamento o decepción.

Ej. “¿Sabias que murió el vecino ? – Andá.”.

Ver conchole!

Es una expresión que significa:” Como!?, Wao!?, cáspita!

1. Avergonzar, abochornar alguien o algo a una persona. pop. col.
2. intr. prnl. Avergonzarse, abochornarse, ruborizarse alguien. pop. col.