Pariguayo
-
Coloquial
El que se queda mirando sin meterse, el que no se aviva. Se le dice a quien se deja coger de bobo, no agarra la seña o se queda fuera de lo que está pasando.
EjemploNo seas pariguayo, dile que te gusta antes de que otro se te adelante.
Se discute su origen: quizá del inglés
Se repite mucho que viene del inglés "party watcher" —el que mira la fiesta desde la esquina sin bailar—, pero es una explicación popular que los estudiosos ponen en duda y no está documentada.
¿Lo usas distinto? Cuéntanos